南極海でさえ、ベッキングで最初の家族

レースのベテラン、ボウウェ・ベッキングは今週父親を亡くし、感情が高ぶっている。

これは、チーム・ブルネルのオランダ人キャプテンが今朝、家族と、夢を生きるよう励ます上で父親が果たした役割を振り返り、私たちに書いたものです。

「私はいつも乗組員に対して家族を第一に言います。 それは人生で最も重要なことです。 私たちが抱えている仕事には犠牲が伴います。 家から遠く離れていて、途中下車しても家族と過ごす時間が十分にありません。 適切なバランスを見つけることが重要です。私たちのスポーツでは、崖に落ちた結婚があまりにも多すぎます。

今日は私にとって悲しい日です。 私の老人は先週亡くなり、今日は彼の葬儀です。 時間の問題だと分かっていたので、レースに出ることに事前に同意していましたが、満足していませんでした。

ここで私は家族第一と言っており、自分の家族を失望させています。 私が得られる唯一の慰めは、父が非常にいい年齢に達し、これまでのところ家族の歴史の中で最高齢であり、良い人生を送っていたということです。 彼が私に教えてくれたすべてのこと、私が幼い頃に一緒に過ごしたすべての時間、人生の教訓、スピードスケート、釣り、サイクリング、ハイキング、そしてセーリングなどの楽しいことを思い出します。

彼は常にプロの船員になるという私の選択を支持してくれました。ただ自分の人生を生き、100％楽しむことです。
ですから、私たちは厳しいレースをしていますが、今日、私は老人のことを思います。とても寂しくなるでしょう。
お父さんに出航してください！
ボウウェ。」

ストーリーと画像提供: Volvo Ocean Race