サザン・ウォーター、5日間で「8カ月分」の下水を投棄

英国の南東海岸にあるほとんどすべての指定された海水浴場は、「前例のない」レベルの下水排出の危険にさらされている、と環境活動家は述べています。

今月、Southern Water が発表したデータの監視により、沿岸海水浴場への嵐のオーバーフロー下水排出の規模が明らかになりました。 サザンウォーターは、3,700 月の最初の 83 日間だけで XNUMX の海水浴場で XNUMX 時間以上（XNUMX か月分に相当）、下水を英国の水域に排出しました。非営利のキャンペーン グループによる分析です。 SOSウィスタブル 示します。 これは、493 を超える個々のリリースを表しています。

サザン・ウォーター社は、月の第 XNUMX 週に経験した荒天が排水管を圧倒したことが放出の原因だとしている。

ボグナー レジス近くのパガムのビーチは、最も被害を受けたビーチの 275 つです。 SOS Whitstable によって強調されたデータは、10 月の最初の XNUMX 日間に生の下水が XNUMX 時間以上にわたって海に排出されたことを示しています。

ソレントのストークス湾とヘイリング島のチチェスター港も深刻な影響を受けており、同じ期間にそれぞれ 173 時間と 174 時間の流出を示しています。

一方、ワイト島では、ライドで 117 時間以上、サンダウン ビーチで 10 時間以上に加えて、カウズは 224 月の最初の 65 日間で XNUMX 時間の下水と廃水の排出を確認しました。

環境庁のデータによると、2021 年を通して、サザンは 160,000 時間以上、生の下水を水路に排出していました。 流出は平均8.4時間続きました。

英国の水道会社は今年、監視下で行われている汚染事件の数について批判されてきました。 XNUMX 月には、海水浴客 何十ものビーチで水に近づかないように言われました 英国では、暴風雨の後、処理されていない下水が海に流されました。

XNUMX 月、MIN は、 下水のオーバーフローが澄んだ青い海にポンプで送られているビデオ コーンウォールの絵のように美しい公共のビーチで。

今週の土曜日 (12 月 XNUMX 日) には、サザンプトンのリバーサイド パークにも抗議者が集まり、中にはうんちの衣装を着た人もいました。

「これは環境破壊行為であり、私たちが話しているように、これらの放出のほとんどはまだ進行中です。 これからの冬の予感でいっぱいです」と SOS Whitstable の Ed Acteson は語った。 保護者.

と話す BBC、アクテソンは、下水がドーセット、ハンプシャー、ワイト島、ケント、サセックスの83の入浴エリアまたはその近くに投棄されたと述べています. マーゲートのウェストブルック湾、ドーバー近くのセント マーガレット湾、ゴスポートのストーク湖だけが XNUMX 月に排出されなかった、と彼は付け加えた。

ニック・ミル、サザン・ウォーターズの責任者 きれいな川と海タスクフォース、洪水を避けるためにリリースが必要であると主張しています。

「家庭、学校、企業を洪水から守るために、暴風雨は圧力を緩和する解放値として機能し、過剰な流れが処理を迂回して川や海に流れ込むことを可能にします」と彼はSOS Whitstableのキャンペーンに応えてガーディアンに語った. 「これらの排水は非常に希釈されており、通常は 95% が雨水であり、環境庁によって許可されています。 しかし、私たちはこれらが受け入れられないことを知っており、これが私たちの地域全体でそれらを減らすために懸命に取り組んでいる理由です。」

サザンウォーター は最近、公害について公衆に警告する方法を変更しました。 ビーチブイ 警戒マップ。 サザンは現在、リリースをフィルタリングして「影響を与える」か「影響を与えない」かを決定し、「影響を与える」リリースのみを地図上に赤色の警告としてリストします。

決定は、下水流出の長さ、潮汐、海岸からの距離などの要因に基づいています。

サザン・ウォーターは BBC の取材に対し、自社のウェブサイトから引用した「キャンペーン グループの数値を受け入れた」と述べ、暴風雨は最大 95% の雨水でできていると述べました。

同社のチーフ カスタマー オフィサーであるケイティ テイラーは、次のように付け加えています。

「私たちは 2 年間で XNUMX 億ポンドを投資しています。その多くは、嵐のオーバーフローの使用を減らし、貯蔵容量を増やし、雨を自然に環境に戻す方法を見つけるでしょう。」

気象庁によると、イングランド南東部では、月の最初の 90 日間で 10 月の平均降水量の約 XNUMX% を経験しました。

SOSウィスタブルは 請願を開始した 水産業を国有化し、この国家資源から利益を得ている民間企業を終わらせるために。 200,000 署名に近づいており、Change.org プラットフォームで最も成功した請願の XNUMX つになっています。

「これはまったく前例のないレベルの下水汚染です」とアクテソンは BBC に語った。 「法的には、例外的な状況でこれを行うことが許可されていますが、これは道徳的に受け入れられません。」