ツアー会社の失敗がパドルボーダーの死亡につながった、と報告書が発見

ウェールズ南西部でのXNUMX人のパドルボーダーの死亡は「避けられた」ものであり、ツアーグループによる不十分な計画の結果であった、と海難調査局の報告書（マイブ) が締結されました。

パドルボーディング グループのリーダーは、「ツアーをリードするためのトレーニング、経験、または資格」を欠いていました。 レポート ペンブロックシャー州ハーバーフォードウェストでの事故に巻き込まれました。

ポール・オドワイヤー、42 歳、ポート・タルボット出身。 モーガン・ロジャース、24歳、マーサー・ティドフィル出身。 ニコラ・ウィートリー、40 歳、スウォンジー出身。 Andrea Powell さん、41 歳、Bridgend 出身。 30年2021月XNUMX日、クレダウ川で溺死。.

彼らは、ハーバーフォードウェストからウェールズのバートン フェリーまでの商用リバー ツアーに参加した 9 人のスタンドアップ パドルボーダーのグループの一員でした。 午前 XNUMX 時に出発したツアーは、XNUMX 人のツアー リーダー、リーダーの XNUMX 人の妻、および XNUMX 人の有料参加者で構成されていました。

退役軍人のオドワイヤーは、ポート タルボットのソルティ ドッグ カンパニーが企画した遠足のリーダーの XNUMX 人でした。 彼はグループの最後尾を走っていました。

もう一人のツアーグループのリーダーであり、ソルティドッグカンパニーのオーナーでもある人物は事件を生き延びたが、法的な理由から名前は明かされていない.

グループがハーバーフォードウェストの町の堰を下ったとき、グループの XNUMX 人が水圧の曳航によって堰に閉じ込められ、困難に陥りました。 曳航によって生み出された強い再循環流のために、「逃げる手段はなかった」と報告書は指摘している。

報告書によると、指導者たちのツアーの計画と準備は不十分であり、堰によって引き起こされる極度の危険を見落としていました。 さらに、発射地点と川の標識は、参加者に堰を下る危険性を十分に警告していなかったと付け加えています。

さらに、参加者による衣類、浮力補助具、およびリードの着用は、認められたガイダンスに従っていませんでした。

報告書はまた、英国のスタンドアップ パドルボーディングを批判し、安全メッセージとトレーニング ガバナンスに一貫性がなく、参加者がトレーニングとツアー プロバイダーの習熟度を判断する手段がなかったと述べています。

「これは、参加者と命を落とした人々の家族に深刻な影響を与えた、悲劇的で回避可能な事故でした」と、海難事故の主任検査官であるアンドリュー・モールは言います。

「スタンドアップパドルボーディングは おそらく最も急速に成長している英国のウォータースポーツ、近年の参加者は 300% 近く増加しています。 ただし、すべてのウォーター スポーツと同様に、パドルボードを購入またはレンタルする人はリスクを理解する必要があります」と彼は言います。

「まず、スタンドアップ パドルボーディングをしている場合は、適切な装備を着用してください。 常に浮力補助具を着用し、動いている水の中では、パドルボードが閉じ込められた場合にパドルボードから離れることができるように、クイック リリース ウエスト リーシュを着用してください。

「第二に、特定の条件では、堰が危険な水圧の牽引車を開発し、あなたを閉じ込めて溺死させる可能性があることを覚えておいてください. 堰に責任を負う当局は、公共へのリスクを評価し、標識、手すり、警告ブイ、さらには公共の安全を保つための障壁などの適切な制御手段を実施していることを確認する必要があります。

「第三に、将来を見据えて、この急速に成長しているスポーツのガバナンスを改善して、一般の人々が明確で一貫した安全に関するアドバイスを受け、トレーニング、ツアー、遠征を提供する能力のある企業を認識できるようにすることが重要です。」

レポートの著者は、ペンブロークシャー評議会とミルフォード ヘブン港湾局からのリスク評価を含む安全に関する推奨事項を作成し、英国国立スポーツ評議会からのスポーツのガバナンスを見直しました。

報告書はまた、英国のスタンドアップパドルボーディングのガバナンスのレビューを継続しながら、英国の全国スポーツ評議会に、スポーツの安全性に関する優れた実践のための全国統治機関のガイドを作成および発行するよう促しています。

この事件の後、昨年6月XNUMX日に南ウェールズ地域の女性が重過失致死罪の疑いで逮捕されたと伝えられています。 彼女は調査の下で釈放されました。